باب دیلن

چهارده امین آلبوم استودیویی باب دیلن،Planet Waves،در سال 1974 منتشر شد.اين آلبوم همكاري اي بود از باب ديلن با گروه راك آمريكايي THE BAND.(همون طور كه گفتم يك گروه بودن كه توو سال هاي 1964 تا 1976 و 1983 تا 1999 فعاليت داشتن....شخصا خيلي از آهنگاشونون دوست دارم...براي اطلاعات بيشتر مي تونيد مستند The Last Waltz ساخته مارتين اسكورسيزي هستو نگاه كنين(فيلم اجراي كنسرت 1976 گروه رو نشون ميده با يه سري مصاحبه با اعضاي گروه)...فکر میکنم به چیزی که حقشون بود نرسیدن ولی کارشون واقعا عالیه...قشنگ بود...مخصوصا قسمت آخر فيلم كه اجراي آهنگ I Shall Be Released از باب ديلن هست،كه همه توش هستن،خوده The Band،Bob Dylan، Muddy Waters, Dr. John, Van Morrison, Ringo Starr, Eric Clapton, Ronnie Wood, Paul Butterfield, and Neil Diamond...بگذريم!)

كاور آلبوم كار خوده باب ديلنه،كه دو گوشه عكس يه نوشته هايي هم هست،كه من خودمم نفهميدم منظورش چيه!:

MOONGLOW

Cast-iron songs & torch ballads

قصدم از اينكه اين آلبومو معرفي كردم،اين بود كه بگم باب ديلن فقط تو دهه 60 ميلادي،آهنگ هاي قشنگ نداره،شايد بهترين ها توو همون دهه باشه ولي با اطمينان ميگم كه آهنگ هاي قشنگه ديگه اي هم داره كه حتي منم شايد نشنيدم...

البوم واقعا خوبيه بر خلاف نظر منتقدا كه ياد گرفته بودن به هر كار باب ديلن كه از گيتار الكتريك توش استفاده شده باشه گير بدن!اما نسبت به آلبوم هاي Dylan و ُSelf Portrait نگاه ها روي آلبوم مثبت تر بود...من از بين آهنگ هاي آلبوم دو تا آهنگو كه به نظرم واقعا شاهكارن(!) انتخاب كردم كه براتون بذارم.

^{(چون اين پست و همين الان دارم مي نويسم و هيچ كاري واسش انجام ندادم،پس ترجمه نداره...ببخشيد...!)}

هر دوتاي اين آهنگ ها يه جورايي تيره،سرد هستن و من فكر مي كنم در مورد از دست دادن عشق هستن...آهنگه اوليو بيشتر دوست دارم!(صدا و پيانو باب ديلن،گيتار رابي رابرتسون....فوق العاده واقعا...به طرز خوندن باب ديلن و آهنگ توجه كنين....) و آهنگ دوم كه من نمي دونم در مورده مرگه يا عشق يا زندگي،فقط مي دونم رابي رابرتسون با گيتارش يه شاهكار ديگه خلق كرده...!

متن آهنگ Dirge:

I hate myself for lovin’ you and the weakness that it showed
You were just a painted face on a trip down Suicide Road
The stage was set, the lights went out all around the old hotel
I hate myself for lovin’ you and I’m glad the curtain fell

I hate that foolish game we played and the need that was expressed
And the mercy that you showed to me, who ever would have guessed?
I went out on Lower Broadway and I felt that place within
That hollow place where martyrs weep and angels play with sin

Heard your songs of freedom and man forever stripped
Acting out his folly while his back is being whipped
Like a slave in orbit, he’s beaten ’til he’s tame
All for a moment’s glory and it’s a dirty, rotten shame

There are those who worship loneliness, I’m not one of them
In this age of fiberglass I’m searching for a gem
The crystal ball up on the wall hasn’t shown me nothing yet
I’ve paid the price of solitude, but at last I’m out of debt

Can’t recall a useful thing you ever did for me
’Cept pat me on the back one time when I was on my knees
We stared into each other’s eyes ’til one of us would break
No use to apologize, what diff’rence would it make?

So sing your praise of progress and of the Doom Machine
The naked truth is still taboo whenever it can be seen
Lady Luck, who shines on me, will tell you where I’m at
I hate myself for lovin’ you, but I should get over that

متن آهنگ Going, Going, Gone

I’ve just reached a place
Where the willow don’t bend
There’s not much more to be said
It’s the top of the end
I’m going
I’m going
I’m gone

I’m closin’ the book
On the pages and the text
And I don’t really care
What happens next
I’m just going
I’m going
I’m gone

I been hangin’ on threads
I been playin’ it straight
Now, I’ve just got to cut loose
Before it gets late
So I’m going
I’m going
I’m gone

Grandma said, “Boy, go and follow your heart
And you’ll be fine at the end of the line
All that’s gold isn’t meant to shine
Don’t you and your one true love ever part”

I been walkin’ the road
I been livin’ on the edge
Now, I’ve just got to go
Before I get to the ledge
So I’m going
I’m just going
I’m gone

دانلود آهنگ Dirge :

Bob Dylan | Dirge

دانلود آهنگ Going, Going, Gone :

Bob Dylan | Gonig, Going, Gone

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الان كه دارم اين چرت و پرتا رو واسه شما مي نويسم،واقعا توو موود اين آهنگام...

شما کدوم آهنگو بیشتر دوست دارین؟اگه خواستین بگین...با دلیل...